跳蚤市场 美食玩乐 情感交友 装修论坛 成都文玩 成都杂谈 旅游自驾 车友论坛 成都婚事 时尚成都
申诉中心 社区积分 四美探店 版务公告 认证商户 小微商户 机·酒·火车 合作咨询
成都吃喝玩乐网»论坛 › 美好成都 › 跳蚤市场 › 【答案揭晓】摆起 老成都的话 有人会翻译不 ...
关注吃喝新鲜事 优惠早知道
官方微博 官方微信 吃喝服务号 吃喝网友群
X扫一扫，关注吃喝微信订阅号

吃喝玩乐网官方微信订阅号：
成都吃喝玩乐网

  • 无缝对接网站，实时在线，热闹无边
  • 新鲜讯息推送，及时送达
  • 福利折扣优惠送送送
  • 微信里的吃喝玩乐
X扫一扫，关注吃喝微信服务号

吃喝玩乐网官方微信服务号：
吃喝玩乐网

  • 无缝对接网站，实时在线，热闹无边
  • 新鲜讯息推送，及时送达
  • 功能强大的福利折扣优惠活动
  • 微信里的吃喝玩乐
X扫一扫，加入吃喝玩乐网官方微信群

吃喝玩乐网官方微信群：
52CH官方群

  • 莫道语聊斗图耍炫酷
  • 亦能相亲搞基聊对象
  • 一起吐槽玄摆吹新闻
  • 君若装逼依然好朋友--3s
123456下一页
返回列表 发新帖
查看: 4141|回复: 56

[其他] 【答案揭晓】摆起 老成都的话 有人会翻译不

 
成都老易
UID 35543
发表于 2021-9-28 22:02 | 显示全部楼层 来自： 四川省成都市 移动
【扇背廓】【扇背壳】
音译过来的哈
今天老爷子突然冒出来这个词
我也起码有40年没听过了
考下大家
有人晓得意思不


意思就是
走路手两边摆幅很大，挺胸甩手。
老成都对那种提劲打靶点超哥走路的描述
来自安卓APP客户端

友情提示：发言及回复仅代表网友观点，不代表本站立场！

举报
回复

成都老易
UID 35543
 楼主| 发表于 2021-9-28 22:02 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 四川省成都市 移动
沙发不留哈！！！！！！
来自安卓APP客户端
举报
回复 点赞 差评

奋斗中～ 18615763186
科浦门窗 认证
奋斗哥专业封窗 无缝焊接 安全静音
星加企服 18780103965
成都星加企业管理咨询有限公司 认证
注册公司0元 专业代理记账 公司注销
罗缦布艺 18048566632
金牛区布语诚商贸 认证
专业定制：窗帘 墙布 软包硬包
~歪歪~
UID 971708
发表于 2021-9-28 22:05 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 四川省成都市 电信
霰背面，
来自苹果APP客户端
举报
回复 点赞 差评

成都老易
UID 35543
 楼主| 发表于 2021-9-28 22:06 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 四川省成都市 移动
~歪歪~ 发表于 2021-09-28 22:05
霰背面，

翻译意思
来自安卓APP客户端
举报
回复 点赞 差评

mat20
UID 396130
发表于 2021-9-28 22:09 | 显示全部楼层 来自： 四川省成都市 电信
可能是你老爷子以前听到的少数民族的话
举报
回复 点赞 差评

成都老易
UID 35543
 楼主| 发表于 2021-9-28 22:10 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 四川省成都市 移动
mat20 发表于 2021-09-28 22:09
可能是你老爷子以前听到的少数民族的话

也有可能 不过是成都话说出来的
来自安卓APP客户端
举报
回复 点赞 差评

雅菲诺定制工厂 18708116680
成都雅菲诺家具有限公司 认证
全屋定制家具，柜类 实木楼梯 实木门 办公家具
装修小编 17761262884
吃喝玩乐网直营 荟装修 认证
选择网站直营装修 六大优势让装修不再淘神
奋斗中～ 18615763186
科浦门窗 认证
奋斗哥专业封窗 无缝焊接 安全静音
侠珂
UID 646612
发表于 2021-9-28 22:12 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 四川省 移动数据上网公共出口
应该扇背壳
来自安卓APP客户端
举报
回复 点赞 差评

成都老易
UID 35543
 楼主| 发表于 2021-9-28 22:12 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 四川省成都市 移动
侠珂 发表于 2021-09-28 22:12
应该扇背壳

恩 对哈
来自安卓APP客户端
举报
回复 点赞 差评

mat20
UID 396130
发表于 2021-9-28 22:13 | 显示全部楼层 来自： 四川省成都市 电信
以前看到彝族的小妹，我们就会喊阿米子，哈哈
举报
回复 点赞 差评

侠珂
UID 646612
发表于 2021-9-28 22:15 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 四川省 移动数据上网公共出口
青龙场听到过这句话，你背壳上巴起啥子东西，应该是一句客家话的一个词语
来自安卓APP客户端
举报
回复 点赞 差评

下一页 »
123456下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

金、银质感吃喝车标以及贴纸款车标上新 申购中

￥5.00 起

52CH车友会-车标金银、贴纸上新，顺丰直达

去看看

99元秒杀价值1000元蜀仁口腔护理套餐 含成人洁牙1次+儿童涂氟1次!

￥99.00 起

蜀仁洁牙福利来啦！儿童涂氟、成人洁牙仅需99元！给牙齿年后洗个澡！

去看看

“桑葚采摘”门票限时优惠，游园踏青+桑葚采摘，桑果现场免费吃个够！！

￥15.00 起

桑葚成熟季，免费桑葚吃到饱！20亩红彤彤的桑葚、10多个品种等你来采摘~

去看看

关于我们

 人才招聘 网站地图 友链申请 商务合作

联系我们

 400 002 8137 举报受理公示

商标版权

 免责声明 管理细则 跟帖自律 自律承诺 信息删除

Copyright © 2024 吃喝玩乐网 保留所有权利

备案号：蜀ICP备09006385号-1 增值电信业务许可：川B2-20140209 川公网安备 51010402000010号 违法与不良信息举报：400 002 8137

《用户服务协议》 《隐私声明》

国家举报 四川举报 成都举报 吃喝举报 国家举报APP 工商备案 百度认证

无图版手机版小黑屋

返回顶部 NewT 快速回复 返回列表 QQ