|
|
发表于 2020-5-20 09:31
|
显示全部楼层
来自： 四川省成都市 电信
今年疫情一来，很多人的工作都受到了影响。身边朋友有停薪留职的、转做口罩的、辞职在家带娃的都不少，作为一个“家里蹲”，本来觉得疫情对我没什么影响，但到了这个月，发现有了一些清闲的时间，就上来吐吐槽划划水吧。
自由职业这个词，一直来说对我都挺有吸引力的。因为内向且宅，待在家里就是我最喜欢的状态。11年毕业之后，辗转了一些教育培训机构，一直在业余时间坚持做一些翻译的私活儿，后来发现积累多了，私活儿的收入超过正职了，也就安安心心在家当起了自由翻译。这大概是15年左右的事，也就是说，我在家已经蹲了5！年！了！
家里蹲没什么不好，说什么缺少锻炼什么的也根本不存在的。因为我大概一两个月会出去接一些口译的活吧，突然间要紧绷一些精神，也能见到一些平时生活里可能接触不到的人，感觉反而比在公司的时候视野更宽广一些。我基本上是接短期的翻译单子（比如翻译一些纪录片、电视剧、文件之类的）+出版社的书籍翻译。后者一般周期比较长，可以给你半年到一年的时间翻译，但结款也需要等到一年多，两年都不奇怪。两个一结合，有翻译单子的时候就做，没有的时候就翻译手头在出版社接的书，基本上能保证每天都有事做。如果说有什么显著的缺点的话，就是——平时真的很缺！少！交！流！啊！
老公加班比较多，公婆也没有一起住，整天在家里就我一个人。实在是没人讲话，偶尔和闺蜜约约饭什么的已经不能满足我的社交需求了，又忙又闷的感觉实在是很奇怪。这年头，也不至于天天给朋友打电话聊天吧？
后来就开始在小区的业主群里招学生又开始教英语，上门授课，也免得家长带孩子跑来跑去。怎么说呢，一方面教学是个交流的过程，可以让我多见见人，多跟人说说话；另一方面，培训这份收入相对来说比较稳定？说实在的，教学生这件事本身我还是很有兴趣的，讨厌的是之前那些培训机构的条条框框——分别待过教雅思的、一对一的、还有少儿的。其中少儿的最可怕，蹦蹦跳跳唱歌跳舞简直让我尴尬癌都犯了！少儿的待了一天就被吓走了啊哈哈哈哈哈......
疫情期间，虽然我是一个人授课，但和很多培训机构一样，也都转成了线上授课（不能冒着感染的风险赚钱有没有？！把孩子传染上了这责任我可负不起）。这么一来，因为孩子们在家待的时间比较长，假期授课的频次又比学期中要高很多很多很多，有好几个都是隔一天上一次课的，我上课已经上到要爆炸了！！！
同时，也不知道为什么，疫情期间突然多出了好多要把中文电视剧翻译成英文的单子。就比如还珠3这种在国内都很少有人问津的电视剧。我想，老外是不是也在家里闷坏了？看起这种电视剧？？？两边一起忙，每天睡眠时间都不太够了。。。
这大概就是我作为一个自由职业者在疫情以及后疫情时期的生活状态，暂时没有看出太多影响。但随着整个经济形势的变化，任何行业都会被波及到，毕竟大家都在同一条船上。一起努力，共克时艰吧
|
友情提示：发言及回复仅代表网友观点，不代表本站立场！
|
