英语译成四川话，简直遭不住！

hakunamatata06 UID 762305

说起四川话，大家朗朗上口。但当英文碰撞到四川话，这可绝对会让你摸不着头脑。告诉你几个简单粗暴的“四川英语”，学会了，就赶紧去解救生活在水深火热中的美帝人民吧。

1.Are u kidding me？

你霍老子哦？

2.Dude.

哥老倌。

3.Long time no see.

死倒哪里切老嘛？那么久没qio到你了。

4.What？啥子喃？

5.Don't worry。

虚啥子啊虚。

6.What do u want？

你要爪子嘛？

7.I can not hold no longer.

老子遭不住了。

8.That's awesome.

简直巴适的板。

9.She's my girlfriend.

她是我老妞儿。

10.Stupid.

宝器、瓜娃子。

11.You are welcome.

不存在，说勒些。

12.I have no idea.

晓求不得。

13.A little.

就那么滴滴儿。

14.I am sure.

我们飘啥子？

15.What happened？

啷个老？啥子情况啥子情况?

16.It doesn't make sense.

我RM啥子哦！求莫名堂莫得。

17.It's none of your business.

管你娃球事啊？

18.What a hell？

浪么子搞起在勒。

19.Are u sure.儿豁？？

20.Are u out of ur mind？

你喝嘛老所？

21.I dont care.

管我锤子事啊。

22.Kick your ass.

给你龟儿两哈。

23.Dark black.

黢马黑。

24.See u.

空了吹。

25.Let's go.闪老。

26.Shut up.少批跨。

27.I got no money.

老子分儿都不分儿了。

28. You wanna piece of me.

你要爪子？

29.Enjoy. 耍好。

30.Asshole. 哈M批。

herolyson UID 128371

。呵呵

永恒-纞澐風 UID 687469

呵呵，以后楼主去做美剧和好莱坞的方言字幕嘛，肯定巴适。

hakunamatata06 UID 762305

永恒-纞澐風 发表于 2015-2-6 12:28
呵呵，以后楼主去做美剧和好莱坞的方言字幕嘛，肯定巴适。

谁说歌唱的好就要出专辑~Biu Biu Biu

抹茶绿oO UID 945442

哈哈.有点意思

gege88 UID 570148

tree new bee

hakunamatata06 UID 762305

gege88 发表于 2015-2-6 15:34
tree new bee

小春声学影音 UID 324249

长见识了！

无所谓 UID 171422

you share rose get funtrue share man you show being are by me
鱼香肉丝盖饭，出校门右手边二百米

netbrust UID 377719